Τρίτη, 11 Ιουλίου 2017

Τις προάλλες έγινε...

...μια ανταλλαγή σχολίων, ανάμεσα σ’ εμένα, την φιλτάτη casper85 και το αγαπητό κορίτσι που ήθελε πολλά. Οι σχολιασμοί έλαβαν χώρα στο βλογ του κοριτσιού που ήθελε πολλά. 
Το θέμα των σχολιασμών αφορούσε την λέξη πιρούνι και πώς την πρόλαβε και τη γράφει η κάθε μία από εμάς. 
Τα προσφιλή μου κορίτσια, καθώς είναι νεαρές σε ηλικία, το πιρούνι το έμαθαν με "η", οπότε το γράφουν έτσι και πολύ σωστά πράττουν. Κι εγώ με "η" το έγραφα πριν από μερικά χρόνια, αλλά επειδή εργαζόμουν στην εφημερίδα, έπρεπε να συμμορφωθώ κατά τον Μπαμπινιώτη και να μάθω να το γράφω με "ι", πράγμα που δεν με πολυπειράζει. 
Όμως, πάνω στην κουβέντα, είπα στις αγαπητές φίλες ότι το πιρούνι παλαιότερα το γράφαμε με "ει" και επειδή δεν το είχαν δει πουθενά γραμμένο έτσι, διότι, όπως προείπα είναι πολύ νεαρές και όταν πήγαιναν σχολείο στα λεξικά δεν υπήρχε το πιρούνι με "ει", τους υποσχέθηκα φωτογραφικό υλικό από λεξικό που βρίσκεται στην κατοχή μου και έχει το πιρούνι με "ει" και περισπωμένη, ήτοι: Πειροῦνι! 
Ιδού και οι φωτογραφίες, οι αφιερωμένες με αγάπη στην casper85 και στο κορίτσι που ήθελε πολλά: 

Το λεξικό

 και η λέξη.

30 σχόλια:

  1. μου θυμίσαμε κάτι διαλόγους για το πώς πρόλαβε ο καθένας κεντρικό δρόμο της Θεσσαλονίκης: Αλ. Σβώλου, Πρ. Νικολάου ή Πολώνίας!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. Ω ναι! Δεν έχεις άδικο!
      Εντάξει, η θεία μου η Φεβρωνία, τον δρόμο τον πρόλαβε όταν λεγόταν Κισσάβου! Τι να λέμε τώρα! Βέβαια, η θεία Φεβρωνία είναι συνομήλικη με την Ακρόπολη, αλλά δεν της το λέμε, διότι ανεβάζει πίεση!

      Συγγνώμη τώρα που θα φύγω γρήγορα, αλλά πάω να βρίσω το Μαρινάκι Ζέας, πιο κάτω...

      Διαγραφή
    2. εγώ μέχρι πρίγκιπος Νικολάου ήξερα, τα άλλα πρώτη φορά τα ακούω! Μα πόσα μου μαθαίνετε κορίτσια μου!

      μα τι ωραίος ορισμός! "Επιτραπέζιο σκέυος εις σχήμα περόνης με δύο, τρεις ή τέσσαρας οδόντας" <3

      Διαγραφή
    3. @ κορίτσι κ.λπ.
      Ναι, αν δεν ήταν η θεία μου η Φεβρωνία να μου λέει ιστορίες δεν θα ήξερα τίποτα!
      Κι εμένα μου αρέσει ο ορισμός!
      Είχαν, πάντως, πλάκα εκείνα τα χρόνια που διδασκόμασταν στην καθαρεύουσα!
      Μου έβγαινε βέβαια λίγο η πίστη με τις δασείες και τις περισπωμένες, αλλά εντάξει, τα κατάφερνα στο τέλος!

      Διαγραφή
  2. Μαρη αφου εισαι απ την εποχη του βωβου γεννημενη γι αυτο το προλαβες με ει το πιρουνι!!!!!!!!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. Αρχικά να πω:
      Άι μαρή χαζή...

      Και δεύτερον:
      Έχω προλάβει το πιρούνι με "ει" και περισπωμένη, γι αυτό θα σέβεσαι!

      Διαγραφή
  3. Βρε ολόκληρη διατριβή το πιρούνι (έτσι το ξέρω... με γιώτα..) αρτίστα μου... που να το περίμενε!!!χα..χα..
    Εδώ στο σπίτι μας έχει μείνει μια ατάκα όταν ο μικρός τότε εγγονός μου.. την ώρα που τρώγαμε χοχλιούς (σαλιγκάρια..εγώ ακόμα να τα συνηθίσω) προσπαθώντας να βγάλει ένα να το φάει λέει...εργαλείο γιαγιά το πιρούνι που βγάζει τσοι χοχλιούς ε;
    Οπως καταλαβαίνεις πέσαμε όλοι ξεροί από τα γέλια.. ακόμα και τώρα που είναι στα 28 του.. το λέμε όταν βρισκόμαστε στο συγκεκριμένο φαγητό..χα..χα τι μου θύμησες με το πιρούνι...που ούτε εμένα με νοιάζει πως γράφεται... έτσι κι αλλιως κανω λάθη .. και ξεχναω να βαζω τόνους..!!
    ετοιμασου για το ψυγείο ερχεται καύσωνας..φιλάκιαααα..!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. Όταν είμαι στην Κρήτη, τα λέω κι εγώ χοχλιούς. Εδώ τα λέω σαλιγκάρια, για να με καταλαβαίνουν οι ντόπιοι!
      Φοβερή η ατάκα του εγγονού! Πράγματι, από αυτές που μένουν!
      Ο καύσωνας ήρθε σ' εμάς και ήδη έχω πιάσει θέση στο ψυγείο.
      Πριν ένα τέταρτο βγήκα, θα απαντήσω στα σχόλια και θα ξαναμπώ για λίγο!
      Φιλί μεγάλο!

      Διαγραφή
  4. Τελευταίως, πολλές φωτιές ανάβετε, οι μπλογκογειτόνισσες!
    Μέγας καημός το πη[ε(ι)]ρούνι!
    Το "Λεξικόν Ηλίου" το είχαν οι εξαδέλφες μου (μεγαλύτερες από 'μένα). (Είχα το "επίτομο εγκυκλοπαιδικό λεξικό" του Ελευθερουδάκη)
    Το πειροῦνι δεν το πρόλαβα (να το γράφω), ως "πηρούνι" το έμαθα κι επιμένω σ' αυτή την ορθογραφία -με αποτέλεσμα, παραλίγο να μείνω νηστική την πρώτη φορά που αναζήτησα το πλησιέστερο σ' εμένα σουβλατζίδικο, το οποίο λέγεται "πΙρουνάκια" και εις μάτην το αναζητούσα "πΗρουνάκια"...
    Βρήκα και το (σχετικό) άρθρο "Λέξεις που διχάζουν" όπου σημειώνεται ότι [...] Για κάποιους : «Το «πειρούνι» είναι προφανές ότι γράφεται με «ει» και όχι με «ι» όπως πολύ άστοχα το γράφουμε σήμερα. Ο λόγος είναι πολύ απλός, καθώς το «πειρούνι» προέρχεται από το ρήμα «πείρω» που σημαίνει τρυπώ-διαπερνώ, ακριβώς επειδή τρυπάμε με αυτό το φαγητό για να το πιάσουμε».

    Τους ασπασμούς και την καλημέρα μου, Αρτίστα!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. Το λεξικό του Ηλίου, αλλά και όλη η εγκυκλοπαίδεια είναι κληρονομιά από τον μπαμπά μου! Την έχω σε μια μικρή, χαμηλή βιτρίνα, με τζαμάκια μπιζουτέ και την ανοίγω καμιά φορά, χωρίς λόγο, έτσι για να την μυρίσω και να θυμηθώ τον μπαμπά, που μου έλεγε όταν τον ρωτούσα κάτι σχετικό με τα μαθήματα "Άνοιξε παιδί μου την εγκυκλοπαίδεια, να βρεις αυτό που ψάχνεις. Αυτός είναι ο λόγος ύπαρξής της σ' αυτό το σπίτι"!
      Και για μένα είναι προφανές ότι το πιρούνι γράφεται με "ει", αλλά ας όψεται η επιμέλεια κειμένου που έκανα στην εφημερίδα και έπρεπε να συμμορφωθώ με τους καινούργιους κανόνες της ορθογραφίας σε σχέση με την τυπογραφία!
      Εσύ βέβαια δεν το πρόλαβες με "ει", αλλά μην ξεχνάς ότι εγώ είμαι από τόσο μεγάλη, όσο και ο βωβός κινηματογράφος κι έτσι εξηγούνται πολλά!
      Είναι, τελικά, τρομακτικό το πόσο εύκολο και με πόσους τρόπους μπορεί κανείς να μείνει νηστικός! Χο χο χο! (Εντάξει, έκλαψα με αυτό που έπαθες)
      Ανταποδίδω τους ασπασμούς, ευχόμενη καλό βράδυ και τρέχω να μπω και πάλι στο ψυγείο!

      Διαγραφή
  5. Πωω βρε Αρτιστα εχω και εγω κατι λεξικα και εγκυκλοπαιδειες του "ΗΛΙΟΥ" που ηταν της μανας μου... αλλα εγω δεν τα ανοιξα ποτε! :P

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. Κι εμένα, πολύτιμη κληρονομιά από τον μπαμπά μου είναι!
      Λογικό το βρίσκω ότι δεν την άνοιξες ποτέ. Αφού εσύ, όταν πήγαινες σχολείο, είχες τη γκουγκλ!
      Μην κοιτάς εμένα που είμαι συνομήλικη με τον βωβό κινηματογράφο, που λέει και το Μαρινάκι Ζέας πιο πάνω!

      Διαγραφή
  6. Μας πειρούνιασες καλοκαιριάτικα, Αρτίστα μου!
    Τι να πω η άμοιρη, εδώ παλεύω καθημερινά με το ορθογραφικό λεξικό που (ευτυχώς) διορθώνει τους ανορθόγραφους, γιατί με τα λάθη που βγάζουν μάτι, έχω θεματάκι!
    Τις προάλλες έγραψα μπύρα με υ, αλλά με πληροφόρησαν πως γράφεται "πια" με ι, μπίρα ή μπύρα ότι γουστάρει το e-λεξικό που και τα δυο δέχεται...και στην υγειά μας!

    ΑΦιλάκια κουλτουριάρικα για σήμερα!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. Για όλα φταίει ο Μπαμπινιώτης, που είχε την ιδέα της πιο απλοποιημένης γραφής! Λέω εγώ τώρα, χωρίς να είμαι και σίγουρη ότι φταίει αυτός!
      Επίσης, επιμένω στο "υ" της μπύρας, αλλά ίσως δεν θα πρέπει να μας ενδιαφέρει πώς γράφεται, αλλά να μας ενδιαφέρει μόνο να πίνεται!
      Φιλιά επηρεασμένα από το νέο κύμα καύσωνα που κατέφτασε στο μαγευτικό Άργος!

      Διαγραφή
  7. Αρτίστα;
    Να σε ρωτήσω κάτι;
    Το αυγό το έμαθα με αυ,αλλά πλέον γράφεται με β,ε;
    Δεν έχω καταλάβει ειλικρινά,ποιο είναι το σωστό.
    Sorry,αν σε ζαλίζω...
    (Γιούλη)

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. Κι εγώ με "υ" το έμαθα το αβγό, αλλά πλέον έχω συμμορφωθεί με τους νέους κανόνες και το γράφω με "β".
      Για μένα το αβγό είναι σωστό να γράφεται με "υ", διότι το αβγό σαν προϊόν κότας, περιέχει κάτι μέσα του (κρόκο και ασπράδι) και ότι περιέχει κάτι μέσα του, πρέπει να γράφεται με ύψιλον. Επίσης ότι έχει κοίλο. Π.χ. εγκυμονούσα!
      Το ύψιλον, όπως δείχνει και το σχήμα του (υ) και το σχήμα, έχει την κωδική σημασία της κοιλότητας ή (ανεστραμμένο) της κυρτότητας και αυτήν εισάγει στις έννοιες των ελληνικών λέξεων που το περιέχουν και κατ’ επέκτασιν, ενίοτε, και την σημασία των υγρών (τα οποία διά φυσικής ροής καταλήγουν και γεμίζουν την κοιλότητα).
      Πάντως νομίζω, χωρίς να είμαι σίγουρη, ότι η επιστημονική κοινότητα ακόμα διαφωνεί σε σχέση με την ορθότητα της ορθογραφίας του αβγού!
      Ελπίζω να σε κάλυψα, κατά κάποιο τρόπο!
      Δεν με ζαλίζεις εσύ Γιούλη, η ζέστη με ζαλίζει!

      Διαγραφή
  8. Με αυτές τις λέξεις που άλλαξαν στην πορεία εμείς οι παλιές έχουμε κομματάκι ένα θέμα.
    Πάντως δεν με ενοχλεί πραγματικά να τις βλέπω και με την παλιά και με τη νέα τους γραφή. Ακόμα και το πιρούνι που το έμαθα με "η" το γράφω με "ι" αλλά θα το άντεχα και με "ει" ! Μόνο το καλύτερα να μην δω ως "καλλίτερα" και το τρένο ως "τραίνο"!
    Βγάζω φλύκταινες!
    Τώρα ίδρωσα και φεύγω. Είναι να φύγω μέχρι να μου χτυπήσουν τον κώδων μπλογκάρω!
    Κίσιζ πολλά!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. Ναι Άιρις, είναι κάποιες λέξεις που κι εγώ δεν αντέχω να τις βλέπω αλλιώς από ότι τις έχω μάθει. Είχα πετάξει επίσης πολλές φλύκταινες όταν δούλευα στην εφημερίδα!

      Καλέ, εσύ δεν είσαι σε διακοπές;
      Τι κάνεις εδώ πέρα μέσα;
      Αααααααααααα, θα σε μαλώσω!
      Άσε γρήγορα το βλόγινγκ και πήγαινε για κανένα ποτάκι!
      Μένυ κίσιζ και να περνάς όμορφα!

      Διαγραφή
  9. Εγώ για μια καληνύχτα πέρασα! :)

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. Αχ τι ωραία!
      Χαρά μεγάλη, να με θυμούνται και να περνάνε για μία καληνύχτα!
      Ή και για μια καλημέρα!
      Ή, τέλος πάντων, ότι ώρα και να είναι!
      Όμορφη νύχτα να έχεις κι εσύ φίλτατε Ούτις/Ολίγιστε!

      Διαγραφή
  10. Ως άτομο που έχω βιώσει την τρομοκρατία της Γαλλικής γλώσσας πιστεύω πως αν κάναμε ως Ελληνες το ίδιο που κάνουν οι γάλλοι, δηλαδή να εμμένουμε και να επιμένουμε στη προφορά να γράφαμε και σωστά τις λέξεις...μιλάω εγώ τώρα που είμαι τέρμα ανορθόγραφη...απλά πιστεύω αν προφέραμε σωστές τις λέξεις και χρησιμοποιήσουμε σωστά τους τόνους να ήταν πιο εύκολο και ευδιάκριτο για το πιο φωνήεν θα έρπρεπε να μπει που. εγώ πάντως το αυγό το γράφω με υ...και το τραίνο με αι...τις περισσότερες φορές.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. Τη βρίσκω πολύ σωστή τη σκέψη σου Λίζα, αλλά να μου επιτρέψεις να μην σταθώ σ' αυτό, διότι διαβάζοντας ότι έχεις βιώσει την τρομοκρατία της Γαλλικής γλώσσας, το μόνο που θέλω να κάνω είναι να σου εκφράσω τον θαυμασμό μου!
      Είναι άξιοι συγχαρητηρίων όσοι έμαθαν αυτή τη γλώσσα!
      Προσωπικά έκανα τρία μαθήματα, φρίκαρα και τα παράτησα!
      Εύγε Λίζα!
      Υποκλίνομαι!

      Διαγραφή
    2. πρώτη φορά το ακούω αυτό, συνήθως μου δίνουν συγχαρητήρια επειδή μιλάω Ιαπωνικά...αλλά εσύ αληθινά καταλαβαίνεις οτι τα Ιαπωνικα είναι πιο εύκολα από τα Γαλλικα

      Διαγραφή
    3. Ναι, το είχα φανταστεί ότι μιλάς Ιαπωνικά και μπράβο σου, αλλά, χωρίς βέβαια να γνωρίζω, εικάζω ότι η γραμματική τους θα είναι πιο εύκολη από αυτή των Γαλλικών!

      Διαγραφή
  11. Λες και το ΔΙΑΔΟΣΤΑΙ!!!!111!1 γνωστών ανεγκέφαλων ζώων να γραφόταν έτσι παλαιότερα κι εμείς οι κακοί άνθρωποι να τους δείχνουμε με το δάχτυλο και να τους κοροϊδεύουμε τσάμπα;

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. Με έβαλες σε σκέψεις και πήγα κι άνοιξα ότι λεξικό κυκλοφορεί στο σπίτι, από το 1925 και μετά, αλλά το "ΔΙΑΔΟΣΤΑΙ" με ή χωρίς θαυμαστικά και άσσους, δεν υπάρχει πουθενά γραμμένο!
      Ευτυχώς, διότι θα έπρεπε να ζητάμε και συγγνώμη από τα γνωστά ανεγκέφαλα γίδια!
      Και ας με συγχωρήσουν τα γίδια, αλλά δεν μου είχα στο μου άλλο ζώο πρόχειρο αυτή τη στιγμή!

      Διαγραφή
  12. Δε θέλω να το γρουσουζέψω, αλλά από τη στιγμή που σχολίασα στην άλλη ανάρτηση μέχρι και τώρα που γράφω εδώ, έχει αρχίσει να φυσάει ένα θεϊκό αεράκι δροσερό δροσερό και τσαχπίνικο...βρε λες να δροσίσει επιτέλους;
    Για το πιρούνι δεν έχω να δηλώσω τίποτα σοφό, οπότε σιωπώ!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. Ααααααααααα, δεν είναι από τις αναρτήσεις η δροσιά που νιώθεις, είναι που έχετε το κάστανο του Παΐσιου (μεγάλη η χάρη του) στο μαγευτικό Αγρίνιο και μάλλον αυτό φέρνει τη δροσιά!
      Ε ναι, άλλωστε και πολύ ασχοληθήκαμε με την ορθογραφία του πιρουνιού, εδώ που τα λέμε!

      Διαγραφή
  13. Εγώ είμαι της άποψης ότι δεν θα έπρεπε να αλλάξει η ορθογραφία μας.
    Μέχρι πρόσφατα έβαζα τόνους όπως παλιά. Είδα κι έπαθα να σταματήσω να το κάνω.
    Οι Άγγλοι και οι Γάλλοι γιατί δεν δέχονται αλλαγές;
    Ενιγουεη 😂😂😂 την Αλέξανδρου Σβώλου μέχρι Πριγκιπος Νικολάου την ήξερα.
    Άρα δεν είναι πολύ παλιά 😂😂😂😂😂😂;

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. Και σ' εμένα ήταν δύσκολο στην αρχή. Να φανταστείς ότι το μονοτονικό το έμαθα όταν πήγε το παιδί μου σχολείο. Μαζί του διάβαζα γραμματική, για να μάθω κάποιους καινούργιους κανόνες!
      Μετά, αναγκάστηκα να γράφω έτσι, λόγω της δουλειάς στην εφημερίδα κι από κει και πέρα, μου έμεινε κουσούρι!
      Όχι Ρένα, τίποτα δεν είναι πιο παλιό σ' αυτή τη ζωή, από τη θεία Φεβρωνία!

      Διαγραφή

Για πες...